무료 표현집
유튜브 속 실전 영어 표현 100
인터뷰, 연설, 영화 장면에서 실제로 나온 문장만 모았습니다. 표현마다 쓰인 문장과 번역을 붙였고, 연습하기를 누르면 그 문장부터 영상이 재생돼 바로 따라 말할 수 있습니다. 가입 없이 열립니다.
일상 대화
- 1
give you a hand 도와주다
Becky I want you to let Ben give you a hand okay
베키, 벤이 좀 도와주게 해줘요
- 2
guess who's here 누가 왔는지 맞혀봐
Yeah come on guess who's here
자 이리 와봐, 누가 왔는지 봐
- 3
have a little fun 좀 즐기다
See your friends have a little fun
친구들도 만나고 좀 즐겨요
- 4
let's just say 그냥 ~라고 해두자
Let's just say we got very close
그냥 우리가 아주 가까워졌다고 해두죠.
- 5
through the grapevine 소문으로, 풍문으로
By the way I heard through the grapevine
그런데 소문으로 들었는데요
- 6
side note 참고로, 덧붙이자면
If you want the party to jump off side note
파티가 신나게 시작되길 원한다면요, 참고로
- 7
by the way 그나저나
Who are you dating by the way
그나저나 요즘 누구 만나요?
- 8
it's a long story 얘기하자면 길어
Okay so technically it's a long story
사실 얘기하자면 길어요
- 9
check my phone 휴대폰을 확인하다
Unfortunately I check my phone
안타깝게도 휴대폰부터 확인해요
- 10
Can I please get ~ 주시겠어요?
Can I please get a turmeric crush smoothie?
강황 크러시 스무디 하나 주시겠어요?
- 11
I cannot believe ~라니 믿기지 않아
I cannot believe you've never been here.
여기 한 번도 안 와봤다니 믿을 수가 없어.
- 12
time on my own 혼자만의 시간
I need some time on my own.
혼자만의 시간이 좀 필요해요.
- 13
go along this street 이 길을 따라가다
They might say, go along this street.
그럼 이 길을 따라가라고 할 수도 있어요.
- 14
go across the road 길을 건너다
Where you can safely go across the road.
안전하게 길을 건널 수 있는 곳이요.
- 15
go round a corner 모퉁이를 돌다
So you have to go round a corner to turn left or right.
좌회전이나 우회전하려면 모퉁이를 돌아야 해요.
- 16
a 10-minute walk 걸어서 10분 거리
They might say it's a 10-minute walk from here.
여기서 걸어서 10분 거리라고 할 수도 있어요.
- 17
It's safe to cross 건너도 안전하다
It's safe to cross, but it's also important to look at the traffic
건너도 안전하지만 차가 오는지 보는 것도 중요해요.
- 18
Speaking of ~ 얘기가 나와서 말인데
Speaking of friends, I see one now.
친구 얘기가 나와서 말인데, 저기 한 명 보이네요.
- 19
what are you up to 뭐 해? 뭐 할 거야?
What are you up to this weekend?
이번 주말에 뭐 해요?
- 20
just around the corner 코앞으로 다가온
New years is just around the corner.
새해가 코앞이에요.
- 21
a piece of cake 식은 죽 먹기
It's our goal to make learning them a piece of cake.
그걸 식은 죽 먹기처럼 배우게 하는 게 저희 목표예요.
- 22
at the last minute 막판에
You know, I like to plan at the last minute.
난 막판에 계획 세우는 걸 좋아해.
- 23
sure enough 아니나 다를까
Then sure enough, like a couple days later, they called and inquired.
아니나 다를까 며칠 뒤에 연락이 와서 물어보더라고요.
- 24
get out of ~에서 얻다
What do you hope your fans get out of this series
팬들이 이 시리즈를 통해 뭘 얻길 바라시나요?
생각·감정 말하기
- 25
control freak 모든 걸 통제하려는 사람
But like I'm a little bit of a control freak
근데 저는 좀 통제광 같은 면이 있어요
- 26
take it back 취소하다, 철회하다(여기선 되돌리고 싶지 않다는 뜻)
I wouldn't take it back
후회 안 해요
- 27
taking a step back 한발 물러나다
No I'm just taking a step back
아니, 그냥 잠깐 한발 물러나 있는 거예요
- 28
deal with negativity 부정적인 말에 대처하다
How do you deal with negativity
부정적인 말들엔 어떻게 대처해요?
- 29
have compassion for ~을 너그럽게 이해하다
You know so I just try to have compassion for it
그냥 너그럽게 이해하려고 해요
- 30
I refuse to answer 대답 안 할래요
I refuse to answer that one
그 질문엔 대답 안 할래요
- 31
no matter how 아무리 ~해도
No matter how boring they are
아무리 지루하더라도요
- 32
I suspect that ~일 것 같다
Now I suspect that these are rare for you
이런 건 당신한테 드문 일일 것 같은데요
- 33
trust that ~라고 믿다
You have to trust that the dots will somehow connect in your future
그러니 점들이 언젠가 어떻게든 이어질 거라고 믿어야 합니다
- 34
pretty scary 꽤 무서운
It was pretty scary at the time
그땐 꽤 무서웠습니다
- 35
I happen to think 내가 보기엔
I happen to think you do a lot of things right
내가 보기엔 당신은 잘하는 게 많아요
- 36
feel strong again 다시 몸이 튼튼해지다
I just want to feel strong again.
다시 몸이 튼튼해진 느낌을 받고 싶어요.
- 37
kind of freeing 좀 홀가분한
I think it's kind of freeing.
좀 홀가분한 것 같아요.
- 38
feel great 기분이 아주 좋다
I always feel great after I jog.
조깅하고 나면 늘 기분이 좋아요.
- 39
thinking of others 남을 생각하다
You should be thinking of others.
남을 생각해야죠.
- 40
The good news is 다행인 건
The good news is that it does not really matter which version you choose.
다행인 건 어느 쪽을 골라도 크게 상관없다는 거예요.
- 41
if nothing else 적어도
This should give us if nothing else some measure of consolation
적어도 이건 우리에게 어느 정도 위안이 될 겁니다
- 42
fell in love with ~와 사랑에 빠지다
Fell in love with an amazing woman who would become my wife
그리고 훗날 제 아내가 될 놀라운 여성과 사랑에 빠졌습니다.
- 43
really good at ~을 정말 잘하다
I'm really good at carnival games.
나 놀이공원 게임 진짜 잘해.
일·학교
- 44
CC him 참조로 걸다(cc)
CC him on all my emails
그리고 제 이메일에 전부 참조 걸어줘요
- 45
go over 검토하다, 살펴보다
I need to go over the data
그리고 데이터를 검토해야 해요
- 46
out from under ~에서 벗어나다
Once you're out from under this mountain of work
이 일더미에서 벗어나기만 하면요.
- 47
took a look at 살펴보다, 훑어보다
I took a look at the data purchase patterns
구매 패턴 데이터를 좀 살펴봤어요.
- 48
come up with 생각해내다, 마련하다
Maybe come up with a better plan
더 나은 계획을 좀 세워보든지
- 49
rely heavily on ~에 크게 의존하다
You know so I really rely heavily on our writer creator director Sam Levenson
저는 우리 작가 겸 제작자, 감독인 샘 레빈슨에게 많이 의지했어요
- 50
find time to ~할 시간을 내다
It's important to find time to be with your friends.
친구들과 함께할 시간을 내는 게 중요해요.
- 51
sided with ~의 편을 들다
When we did our board of directors sided with him
그 일이 있었을 때 이사회는 그의 편을 들었습니다.
- 52
see the value in ~의 가치를 알다
After 6 months I couldn't see the value in it
6개월이 지나자 그 가치를 찾을 수 없었습니다
- 53
get fired from ~에서 해고되다
How can you get fired from a company you started
어떻게 자기가 세운 회사에서 해고될 수 있을까요
- 54
things went well 일이 잘 풀렸다
For the first year or so things went well
처음 1년쯤은 일이 잘 풀렸습니다
- 55
began to diverge 갈라지기 시작했다
But then our visions of the future began to diverge
그런데 미래에 대한 우리의 비전이 갈라지기 시작했습니다
- 56
began to dawn on ~에게 서서히 와닿기 시작했다
But something slowly began to dawn on me
하지만 무언가가 서서히 와닿기 시작했습니다
- 57
budget cuts 예산 삭감
Wait, who has been talking about budget cuts?
잠깐, 누가 예산 삭감 얘기를 하고 다녔어요?
- 58
lost their job 일자리를 잃었다
But only one person has lost their job.
하지만 일자리를 잃은 사람은 한 명뿐이에요.
- 59
on the ball 일 처리가 빠릿빠릿한
Wow, you are on the ball.
와, 일 처리 진짜 빠르다.
- 60
such a no-brainer 너무 뻔한 것
Yeah, but it was such a no-brainer.
응, 근데 그건 너무 뻔했어.
- 61
see what happens 어떻게 되나 지켜보다
We'll just go to the meeting and see what happens.
일단 회의에 가서 어떻게 되나 지켜보죠.
- 62
figure out 알아내다, 파악하다
Find my confidence and figure out what I like
제 자신감을 찾고 제가 뭘 좋아하는지 알아가는 것처럼요
설명·이야기하기
- 63
long story short 간단히 말하면, 요약하자면
Long story short they're not mine
줄여 말하면 그건 제 게 아니었어요.
- 64
horror stories 끔찍한 경험담, 실수담
I've had so many make up horror stories
메이크업 실수담이 정말 많았어요
- 65
start it off 시작하다, 운을 떼다
I'll start it off for you okay
제가 먼저 시작해 드릴게요 괜찮죠
- 66
you gotta ~해야 해 (구어체)
You gotta come back and we'll just talk about that
다시 와서 그것에 대해 얘기해요.
- 67
truth be told 사실대로 말하자면
Truth be told uh I never graduated from college
사실을 말하자면 저는 대학을 졸업한 적이 없습니다
- 68
connecting the dots 점들을 잇다, 조각들을 연결해 의미를 찾다
The first story is about connecting the dots
첫 번째 이야기는 점들을 연결하는 것에 관한 것입니다
- 69
stumbled into 우연히 마주치다
Much of what I stumbled into by following my curiosity and intuition
그리고 제 호기심과 직관을 따라가다가 우연히 마주친 많은 것들이
- 70
came back to me 다시 떠오르다, 기억나다
It all came back to me
그 모든 것이 제게 다시 떠올랐습니다
- 71
had a falling out 사이가 틀어지다, 다투고 갈라서다
Eventually we had a falling out
결국 우리는 사이가 틀어졌습니다.
- 72
went on to 이어서 ~하게 되다
Pixar went on to create the world's first computer animated feature film Toy Story
픽사는 세계 최초의 컴퓨터 애니메이션 장편영화인 토이 스토리를 만들어냈습니다.
- 73
drown out (소리를) 뒤덮다, 압도하다
Don't let the noise of others opinions drown out your own inner voice
다른 사람들의 의견이라는 소음이 여러분 자신의 내면의 목소리를 뒤덮게 하지 마세요.
- 74
run its course 제 갈 길을 다하다, 자연스럽게 끝나다
Then when it had run its course they put out a final issue
그리고 그것이 제 소임을 다했을 때, 그들은 마지막 호를 냈습니다.
- 75
make way for ~에 자리를 내주다
It clears out the old to make way for the new
죽음은 낡은 것을 치워 새것에 자리를 내줍니다
- 76
brought it to life 생명을 불어넣었다
He brought it to life with his poetic touch
그는 시적인 감각으로 거기에 생명을 불어넣었습니다
- 77
comes from the saying ~라는 말에서 왔다
It comes from the saying, God be with you.
'God be with you'라는 말에서 온 거예요.
- 78
one of the oldest 가장 오래된 것 중 하나
That may be one of the oldest expressions.
그게 가장 오래된 표현 중 하나일 거예요.
- 79
went terribly wrong 크게 잘못됐다
But several days in something went terribly wrong
그런데 며칠 지나자 뭔가 크게 잘못됐습니다
- 80
give the illusion of ~하는 것처럼 보이게 하다
They give the illusion of doing everything simultaneously
모든 걸 동시에 하는 것처럼 보이게 합니다
- 81
giving up on ~을 포기하다
Surprisingly sometimes giving up on doing things in the perfect order
놀랍게도 때로는 완벽한 순서에 대한 집착을 버리는 게
인생·태도
- 82
looking back 돌이켜보면
But looking back it was one of the best decisions I ever made
하지만 돌이켜보면 제가 내린 최고의 결정 중 하나였습니다
- 83
turned out to be ~로 밝혀지다, 판명되다
Turned out to be priceless later on
나중에는 정말 값진 것으로 밝혀졌습니다
- 84
down the road 나중에, 언젠가
Because believing that the dots will connect down the road
왜냐하면 언젠가 그 점들이 연결될 거라고 믿는 것이
- 85
don't settle 안주하지 마라, 타협하지 마라
If you haven't found it yet keep looking and don't settle
아직 그것을 찾지 못했다면 계속 찾으세요, 타협하지 마세요.
- 86
have the courage to ~할 용기를 가지다
Most important have the courage to follow your heart and intuition
그리고 가장 중요한 것은, 여러분의 마음과 직관을 따를 용기를 가지라는 것입니다.
- 87
overflowing with ~로 넘쳐나는
It was idealistic overflowing with neat tools and great notions
그것은 이상주의적이었고, 멋진 도구들과 훌륭한 아이디어들로 넘쳐났습니다.
- 88
start over 처음부터 다시 시작하다
So I decided to start over
처음부터 다시 시작하기로 했습니다
- 89
find what you love 사랑하는 일을 찾다
You've got to find what you love
여러분이 사랑하는 일을 찾아야 합니다
- 90
no reason not to ~하지 않을 이유가 없다
There is no reason not to follow your heart
마음을 따르지 않을 이유가 없습니다
- 91
don't waste it 낭비하지 마세요
Your time is limited so don't waste it living someone else's life
시간은 한정돼 있으니 남의 삶을 사느라 낭비하지 마세요
- 92
sort of like 일종의 ~같은
It was sort of like Google in paperback form
그건 일종의 종이책판 구글 같은 거였죠
- 93
stay hungry stay foolish 늘 갈망하고, 우직하게
Beneath it were the words stay hungry stay foolish
그 아래 이렇게 적혀 있었습니다. 늘 갈망하고, 우직하게
- 94
found my people 나랑 맞는 사람들을 찾았다
I found my people now I can't imagine living anywhere else.
이제 제 사람들을 찾아서 다른 데서 사는 건 상상도 못 해요.
- 95
live under a rock 세상 소식에 깜깜하다
If you don't know what that is, you live under a rock.
그게 뭔지 모르면 세상 소식에 완전 깜깜한 거예요.
- 96
taking over 휩쓸다, 장악하다
You are taking over Hollywood in such a beautiful way with a great attitude.
멋진 태도로 할리우드를 근사하게 휩쓸고 있네요.
- 97
can't get better than ~보다 더 좋을 순 없다
You can't get better than Tina Fey.
티나 페이보다 더 좋을 순 없죠.
- 98
start fresh 새로 시작하다
It's a great time to start fresh, make a new start.
새 출발 하기 딱 좋은 때예요.
- 99
the bottom line is 결론은, 핵심은
But the bottom line is you have to hit the ball to win.
근데 결론은, 이기려면 공을 쳐야 한다는 거야.
- 100
fair and square 정정당당하게
No, I won them all fair and square.
아니, 전부 정정당당하게 딴 거야.